Ngự chế Đại Thừa Diệu Pháp Liên Hoa Kinh Tự.

Tích Như Lai ư Kì Xà Quật sơn trung, dữ đại A La Hán a nhược Kiều Trần Như, Ma Ha Ca Diệp vô lượng đẳng chúng，diễn thuyết Đại Thừa hân kinh, danh Vô Lượng Nghĩa.

Thị thời thiên vũ bảo hoa bố hoạch sung mãn, tuệ quang hiện thụy đỗng chúc u hiển, phổ Phật thế giới lục chủng chấn động, nhất thiết Nhân Thiên đắc vị tằng hữu, hàm giai hoan hỉ tán thán, dĩ vi thị Kinh nãi chư Phật Như Lai bí mật chi tạng, thần diệu phả trắc, quảng đại nan danh, sở dĩ bạt trệ nịch chi trầm lưu, chửng hôn mê chi thất tính, công đức hoằng viễn mạc khả nhai sĩ.

Tố cầu kì nguyên, triệu bỉ trúc kiền lưu ư chấn đán, Viên Tự Tây Tấn Sa môn Trúc Pháp Hộ giả sơ gia phiên dịch, danh viết Chính Pháp Hoa; kị Đông Tấn Quy tư Tam Tạng Pháp sư Cưu Ma La Thập trùng phiên, danh viết Diệu Pháp Liên Hoa; chí tùy Thiên Trúc Sa môn Xà Na Cấp Đa sở phiên giả, diệc danh Diệu Pháp.

Tuy tam Kinh văn lí trùng đạp hỗ trần, nhi duy Tam Tạng Pháp sư độc đắc kì chỉ.

Đệ lịch thế kí viễn bất vô ngoa mậu, phỉ tư san chính tiêm trí đa nghi, dụng thị đặc gia thù hào, nhưng mệnh lũ tử dĩ quảng kì truyền.

Ô hô! Như Lai mẫn chư chúng sinh hữu chủng chủng tính, chủng chủng dục, chủng chủng hành, chủng chủng ức tưởng phân biệt，lịch kiếp triền nhiễu vô hữu xuất kì, nãi vi thử đại sự nhân duyên hiện thế, phu sướng diệu chỉ, tác thù thắng phương tiện, tỉ giai đắc độ thoát siêu đăng chính giác, thử thành tế hải chi tân lương nhi chúc u chi tuệ cự dã. Thiện nam tử, thiện nữ nhân, nhất thiết chúng sinh, năng bỉnh tâm chí thành trì tụng bội phục đỉnh lễ cung dưỡng, tức li nhất thiết khổ não, trừ nhất thiết nghiệp chướng, giải nhất thiết sinh tử chi ách.

Bất xí như cơ chi đắc thực, như hạt chi đắc ẩm, như hàn chi đắc hoả, như nhiệt chi đắc lương, như bần chi đắc bảo, như bệnh chi đắc y, như tử chi đắc mẫu, như độ chi đắc chu, kì vi khoái đích hân uý, hữu bất khả ngôn.

Y! Đạo phi Kinh vô dĩ ngụ, Pháp phi Kinh vô dĩ truyền。 Duyên Kinh dĩ cầu pháp, duyên pháp dĩ ngộ đạo, phương thức thị Kinh chi chỉ thanh tịnh vi diệu đệ nhất hi hữu.

Tuân chi giả tắc thân trăn khang thái, chư chủng thiện căn viên mãn cụ túc, như Liên Hoa xuất thủy bất nhiễm ứ nê, tức đắc ngũ uẩn giai không, lục căn thanh tịnh, thuyên tễ thượng thiện dĩ thành ư Chính Giác giả bất nan hĩ.

Cẩu hoặc trầm mê giao cố, cam tâm đoạ lạc tuyệt diệt thiện căn, tắc thân li khổ thú, luân hồi ư sinh tử chi vực giả, kì hữu kỉ cực tai? Tuy nhiên thiện ác lưỡng đồ do nhân sở xu, vi thiện hoạch cát，vi ác hoạch hung, u minh quả báo bất sảng chuy thù.

Quan ư thị Kinh giả, thượng giới chi tai! Thượng miễn chi tai!

Vĩnh lạc Thập bát niên Tứ nguyệt Thập thất nhật.